-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Roll over
UK
/rəʊl ˈəʊvə/
US
/roʊl ˈoʊvər/
Translation roll over into russian
roll over
Verb
UK
/rəʊl ˈəʊvə/
US
/roʊl ˈoʊvər/
The dog learned to roll over on command.
Собака научилась перекатываться по команде.
The baby can now roll over by himself.
Малыш теперь может переворачиваться сам.
He likes to roll over the dough with a rolling pin.
Ему нравится перекатывать тесто скалкой.
Definitions
roll over
Verb
UK
/rəʊl ˈəʊvə/
US
/roʊl ˈoʊvər/
To turn over onto the other side or back.
The dog learned to roll over on command.
To transfer or reinvest funds from one account or investment to another.
She decided to roll over her 401(k) into an IRA.
To concede or submit without resistance.
The team refused to roll over and fought back to win the game.
Idioms and phrases
roll over in (someone's) grave
If he knew what was happening, he would roll over in his grave.
перевернуться в могиле
Если бы он знал, что происходит, он бы перевернулся в могиле.
roll over and play dead
He won't just roll over and play dead; he'll fight back.
притвориться мертвым
Он не будет просто притворяться мертвым; он будет сопротивляться.
roll over a loan
The bank agreed to roll over the loan for another year.
пролонгировать кредит
Банк согласился пролонгировать кредит еще на год.
roll over an account
He decided to roll over an account to get a better interest rate.
перекатить счет
Он решил перекатить счет, чтобы получить более выгодную процентную ставку.
roll over a debt
The company plans to roll over a debt to avoid immediate payment.
перекатить долг
Компания планирует перекатить долг, чтобы избежать немедленной уплаты.
roll over a contract
They decided to roll over a contract for another year.
перекатить контракт
Они решили перекатить контракт еще на год.
roll over an investment
Investors often roll over an investment for tax advantages.
перекатить инвестицию
Инвесторы часто перекатывают инвестицию для налоговых преимуществ.
roll over funds
The firm decided to roll over funds into a different account.
перекатить средства
Компания решила перекатить средства на другой счет.
Examples
With songs such as “Maybellene” (1955), “Roll Over Beethoven” (1956), “Rock and Roll Music” (1957) and “Johnny B. Goode” (1958), Berry refined and developed rhythm and blues into the major elements that made rock and roll distinctive, with lyrics focusing on teen life and consumerism and music featuring guitar solos and showmanship that were a major influence on subsequent rock music.
С такими песнями, как «Maybellene» (1955), «Roll Over Beethoven» (1956), «Rock and Roll Music» (1957) и «Johnny B. Goode» (1958), Berry усовершенствовал и развил элементы ритма и блюза, которые сделали рок-н-ролл отличительными, с лирикой, посвященной подростковой жизни, а также потребительству и музыке с участием гитарных соло и шоу-музыки, которые оказали большое влияние на последующее развитие рок-музыки.
With songs such as “Maybellene” (1955), “Roll Over Beethoven” (1956), “Rock and Roll Music” (1957) and “Johnny B. Goode” (1958), Berry refined and developed rhythm and blues into the major elements that made rock and roll distinctive, with lyrics focusing on teen life and consumerism and utilizing guitar solos and showmanship that would be a major influence on subsequent rock music.
С такими песнями, как «Maybellene» (1955), «Roll Over Beethoven» (1956), «Rock and Roll Music» (1957) и «Johnny B. Goode» (1958), Berry усовершенствовал и развил элементы ритма и блюза, которые сделали рок-н-ролл отличительными, с лирикой, посвященной подростковой жизни, а также потребительству и музыке с участием гитарных соло и шоу-музыки, которые оказали большое влияние на последующее развитие рок-музыки.
"Roll Over Beethoven" was an anthem to rock’s history-making power, while "Rock and Roll Music" was a guidebook for all.
"Roll Over Beethoven" был гимном рок-истории, в то время как "Rock and Roll Music" был путеводителем для всех групп.
Mr. Berry was already well past his teens when he wrote mid-1950s manifestoes like “Roll Over Beethoven,” “Rock and Roll Music” and “School Day.”
И все же Берри давно перестал быть подростком, когда написал свои манифесты 50-х — «Roll Over Beethoven,» «Rock and Roll Music» and «School Day».
The Beatles, "Roll Over Beethoven" and "Rock and Roll Music"
Beatles сделали кавер на «Roll Over Beethoven» и «Rock and Roll Music».